No šā gada jūnija jaunajā Rīgas pilsētas arhitekta biroja mājas lapā www.arhitekts.riga.lv ir publiski pieejama elektroniskā angļu – latviešu pilsētvides vārdnīca, kas izstrādāta ar Latvijas Universitātes Matemātikas un informātikas institūta speciālistu palīdzību. Pilsētbūvniecības speciālista, profesora Sigurda Gravas (1934-2009) sastādīto „Angļu – latviešu pilsētvides vārdnīcu” drukātā – grāmatas formātā – pēc Rīgas pilsētas arhitekta biroja pasūtījuma 2006. gadā izdevis Jāņa Rozes apgāds.
„Angļu – latviešu pilsētvides vārdnīcas elektroniskā versija kalpo kā veltījums tās autora, mūsu izcilā tautieša profesora Sigurda Gravas piemiņai. Pats autors savulaik vārdnīcu veltījis Latvijas kolēģiem, tagad autora darbs ir publiski pieejams plašākai auditorijai – gan nozares ekspertiem, gan studentiem, kā arī jebkuram interesentam,” uzsver Rīgas pilsētas arhitekts Gvido Princis.
Angļu – latviešu pilsētvides vārdnīcā ir ietverti 7200 termini, kas dod iespēju iegūt, apstrādāt un analizēt informāciju, bet domām, atziņām un secinājumiem piešķirt precīzu izteiksmes veidu un iespēju saprasties ar profesionāļiem gan Baltijā, gan Eiropā, gan visā plašajā pasaulē.
Šīs vārdnīcas nolūks ir palīdzēt latviešu lasītājiem ne vien tulkot urbānisktikas un plānošanas literatūru, bet arī saprast, kādā nozīmē dažādi jēdzieni un apzīmējumi tiek lietoti Rietumu praksē. Vārdnīcas auditorija ietver ne tikai profesionālos plānotājus – tā ir noderīga ikvienam, kas lasa un interesējas par pilsētplānošanu un arhitektūru.
Par Sigurdu Gravu
Pilsētplānotājs Sigurds Grava dzimis 1934. gada 25. septembrī Liepājā. II pasaules kara gados kopā ar vecākiem un brāli Uldi emigrējis uz Vāciju, tālāk uz Amerikas Savienotajām Valstīm un dzīvojis Ņujorkā. 1955. gadā ieguvis civilinženiera grādu Ņujorkas pilsētas koledžā, vēlāk – maģistra un doktora grādu pilsētas un transporta plānošanā Kolumbijas Universitātē, kuras mācībspēks viņš bija no 1957. gada līdz mūža beigām 2009. gada 14. septembrī.
Kolumbijas Universitātes Pilsētplānošanas programmas vadītājs profesors Sigurds Grava bijis Ņujorkas pilsētas transporta plānošanas nodaļas vadītājs un 45 gadus – Ņujorkas vecākās inženieru firmas „Parsons Brinckerhoff” darbinieks – speciālists, viceprezidents un plānošanas daļas vadītājs, kura pārziņā bija: novērtējumi izmaiņu ietekmei uz vidi, zemes izmantošanas plāni, reģionālās ūdens apgādes sistēmas, lidostu ģenerālie plāni, automaģistrāļu trašu novietojumi, pilsētu attīstības modeļi, ātras tranzīta sistēmas, upju baseinu attīstība, transporta koridori, alternatīvi tranzīta pakalpojumi, tirdzniecības centru plānojumi, konkrētu objektu transporta organizācija, pārskati par ekonomisko ietekmi un satiksmes analīzes.
Sigurds Grava bija Baltijas studiju veicināšanas apvienības līdzdibinātājs. Ilgus gadus viņš dalījies pieredzē ar Latvijas pilsētplānotājiem, arhitektiem un sabiedrību. Kopš neatkarības atgūšanas viņš ir piedalījies Rīgas, Liepājas un Jūrmalas pilsētu attīstības plānošanā un dažādu konkursu žūrijās, ilgstoši bijis vieslektors Rīgas Tehniskajā universitātē. Nozīmīga Sigurda Gravas mantojuma daļa ir publikācijas par pilsētu attīstību un transporta plānošanu Latvijas un starptautiskajos profesionālajos izdevumos.
